{"id":337,"date":"2023-08-28T13:23:45","date_gmt":"2023-08-28T13:23:45","guid":{"rendered":"https:\/\/bethancunningham.com\/bethan-cunningham-traductora\/"},"modified":"2024-02-09T14:06:16","modified_gmt":"2024-02-09T14:06:16","slug":"bethan-cunningham-traductora","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bethancunningham.com\/es\/","title":{"rendered":"Bethan Cunningham, traductora"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bbrgba(36,11,9,0.2)\u00bb background_image=\u00bbhttps:\/\/bethancunningham.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Bethan-Cunningham-Traductora-i-interprete.jpg\u00bb background_blend=\u00bbmultiply\u00bb min_height=\u00bb70vh\u00bb min_height_tablet=\u00bb70vh\u00bb min_height_phone=\u00bb70vh\u00bb min_height_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb positioning=\u00bbabsolute\u00bb position_origin_a=\u00bbcenter_center\u00bb position_origin_a_tablet=\u00bbcenter_center\u00bb position_origin_a_phone=\u00bbcenter_center\u00bb position_origin_a_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb position_origin_f_tablet=\u00bb\u00bb position_origin_f_phone=\u00bb\u00bb position_origin_f_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb position_origin_r_tablet=\u00bb\u00bb position_origin_r_phone=\u00bb\u00bb position_origin_r_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb positioning_tablet=\u00bbnone\u00bb positioning_phone=\u00bbnone\u00bb positioning_last_edited=\u00bbon|tablet\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.22.2&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_font_size=\u00bb78px\u00bb header_2_font=\u00bbMontserrat|||on|||||\u00bb header_2_font_size=\u00bb20px\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb background_layout=\u00bbdark\u00bb hover_enabled=\u00bb0&#8243; header_font_size_tablet=\u00bb70px\u00bb header_font_size_phone=\u00bb59px\u00bb header_font_size_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0&#8243;]<\/p>\n<h1>Bethan Cunningham<\/h1>\n<h2 style=\"font-size: 25px!important; line-height: 0.7em!important;\">traductora<\/h2>\n<h2>del espa\u00f1ol, del catal\u00e1n y del franc\u00e9s al ingl\u00e9s<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; module_id=\u00bbseccio-serveis\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#F7FDFF\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<h2>Servicios<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_4,1_4,1_4,1_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_cta title=\u00bbTraducci\u00f3n muse\u00edstica\u00bb button_url=\u00bbhttps:\/\/bethancunningham.com\/es\/servicios-de-traduccion\/#trad-museistica\u00bb button_text=\u00bbSaber m\u00e1s\u00bb module_id=\u00bbboto-museistica\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_level=\u00bbh3&#8243; body_text_align=\u00bbcenter\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p>Traducci\u00f3n muse\u00edstica de alta calidad: cat\u00e1logos, cartelas, material interactivo, tem\u00e1ticas varias. Estilo, cultura, proceso de documentaci\u00f3n, adaptaci\u00f3n al sector. Experiencia demostrada.<\/p>\n<p>[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_cta title=\u00bbTraducci\u00f3n acad\u00e9mica\u00bb button_url=\u00bbhttps:\/\/bethancunningham.com\/es\/servicios-de-traduccion\/#trad-academica\u00bb button_text=\u00bbSaber m\u00e1s\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.2&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_level=\u00bbh3&#8243; hover_enabled=\u00bb0&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_enabled=\u00bb0&#8243;]<\/p>\n<p>Traducci\u00f3n acad\u00e9mica de art\u00edculos, tesis, etc. Especializaci\u00f3n en artes y humanidades. Proceso de documentaci\u00f3n y colaboraci\u00f3n con el cliente. Traducciones precisas y adaptadas.<\/p>\n<p>[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_cta title=\u00bbTraducci\u00f3n editorial\u00bb button_url=\u00bbhttps:\/\/bethancunningham.com\/es\/servicios-de-traduccion\/#trad-editorial\u00bb button_text=\u00bbSaber m\u00e1s\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_level=\u00bbh3&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p>Traducci\u00f3n editorial: libros, revistas, blogs y m\u00e1s. Respeto de estilo y voz, atenci\u00f3n a los detalles, organizaci\u00f3n para cumplir con plazos de entrega. Experiencia en no-ficci\u00f3n.<\/p>\n<p>[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_cta title=\u00bbCombinaciones ling\u00fc\u00edsticas\u00bb button_url=\u00bbhttps:\/\/bethancunningham.com\/es\/servicios-de-traduccion\/#llengues-us\u00bb button_text=\u00bbSaber m\u00e1s\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_level=\u00bbh3&#8243; global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]Traductora del espa\u00f1ol, del catal\u00e1n y del franc\u00e9s al ingl\u00e9s. Experiencia y conocimientos profundos en cada lengua y cultura. Certificado C1 en catal\u00e1n.[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#F7FDFF\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb max_width=\u00bb720px\u00bb max_width_tablet=\u00bb720px\u00bb max_width_phone=\u00bb720px\u00bb max_width_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/bethancunningham.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bethan-scaled.jpg\u00bb alt=\u00bbBethan Cunninhgam\u00bb title_text=\u00bbbethan\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_cta title=\u00bbSobre m\u00ed\u00bb button_url=\u00bbhttps:\/\/bethancunningham.com\/es\/sobre-bethan-cunningham-traductora\/\u00bb button_text=\u00bbSaber m\u00e1s\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p>\u00a1Hola! Me llamo Bethan y vivo en Sants, en Barcelona, con mis dos gatos. Soy traductora especializada en textos muse\u00edsticos, acad\u00e9micos y editoriales, y traduzco del espa\u00f1ol, del catal\u00e1n y del franc\u00e9s al ingl\u00e9s, que es mi lengua materna. Mediante el uso de programas de traducci\u00f3n especializados, un proceso de documentaci\u00f3n exhaustivo y una colaboraci\u00f3n codo con codo con el cliente, entrego traducciones de calidad totalmente adaptadas a las necesidades de su p\u00fablico angl\u00f3fono.<\/p>\n<p>[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; module_id=\u00bbseccio-certificats\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#F7FDFF\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<h2>Certificaciones<\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_3,1_3,1_3&#8243; use_custom_gutter=\u00bbon\u00bb gutter_width=\u00bb2&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_3&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_blurb title=\u00bbInstitut Ramon Llull\u00bb image=\u00bbhttps:\/\/bethancunningham.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/institut-ramon-llull.png\u00bb alt=\u00bbLogo institut Ramon Llull\u00bb image_icon_width=\u00bb205px\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_level=\u00bbh3&#8243; text_orientation=\u00bbcenter\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p>Curso especializado en estudios catalanes: traducci\u00f3n literaria<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_blurb title=\u00bbCardiff University\u00bb image=\u00bbhttps:\/\/bethancunningham.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cardiff-university.png\u00bb alt=\u00bbUniversidad de Cardiff\u00bb image_icon_width=\u00bb205px\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_level=\u00bbh3&#8243; header_font_size=\u00bb22px\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p>Grado en Estudios Franceses y Espa\u00f1oles y m\u00e1ster en Traducci\u00f3n, calificaci\u00f3n \u00abexcelente\u00bb<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_blurb title=\u00bbSocia de APTIC\u00bb image=\u00bbhttps:\/\/bethancunningham.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/logo-aptic.png\u00bb alt=\u00bbLogo aptic\u00bb image_icon_width=\u00bb205px\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb header_level=\u00bbh3&#8243; text_orientation=\u00bbcenter\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]Haz clic <a href=\"https:\/\/www.aptic.cat\/en\/translators-details\/?idtr=912\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aqu\u00ed<\/a> para ver mi perfil[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#F7FDFF\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb text_orientation=\u00bbcenter\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<h2>Qu\u00e9 dicen mis clientes<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/bethancunningham.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/unnamed-file.png\u00bb title_text=\u00bb\u201c\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb max_width=\u00bb120px\u00bb custom_margin=\u00bb||12px|||\u00bb custom_padding=\u00bb||0px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<strong>\u00d3scar Calv\u00e9 Mascarell,<\/strong> <em>Universitat de Val\u00e8ncia<\/em><\/p>\n<p>Adem\u00e1s de la evidente calidad de sus traducciones, cabe destacar el incre\u00edble dinamismo de su labor. Resuelve con celeridad los contratiempos sobrevenidos, incluso adelant\u00e1ndose a ellos. Es tal su implicaci\u00f3n que acaba sus trabajos mostrando un dominio notable del tema en s\u00ed sobre el que versaba el texto traducido, tambi\u00e9n en art\u00edculos de naturaleza multidisciplinar. Fant\u00e1stica profesional.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/bethancunningham.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/unnamed-file.png\u00bb title_text=\u00bb\u201c\u00bb align=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb max_width=\u00bb120px\u00bb custom_margin=\u00bb||12px|||\u00bb custom_padding=\u00bb||0px|||\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<p><strong>Mari\u00f1a \u00c1lvarez Pino,<\/strong> <em>codirectora de Barcelona Gallery Weekend<\/em><\/p>\n<p>Bethan ha tradu\u00eft textos de comiss\u00e0ries, entrevistes a artistes a galeristes i artistes, i notes de premsa per a Barcelona Gallery Weekend. \u00c9s un plaer treballar amb ella, tant per la seva professionalitat com per la disponibilitat i la facilitat l\u2019hora de comunicar-nos.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_button button_url=\u00bbhttps:\/\/bethancunningham.com\/es\/testimonios-y-opiniones-de-bethan-cunningham\/\u00bb button_text=\u00bbVer m\u00e1s\u00bb button_alignment=\u00bbcenter\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb background_color=\u00bb#F7FDFF\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00bb1_2,1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n<h2>Contacta conmigo<\/h2>\n<script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\nvar gform;gform||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",function(){gform.scriptsLoaded=!0}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",function(){gform.themeScriptsLoaded=!0}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){gform.domLoaded=!0}),gform={domLoaded:!1,scriptsLoaded:!1,themeScriptsLoaded:!1,isFormEditor:()=>\"function\"==typeof InitializeEditor,callIfLoaded:function(o){return!(!gform.domLoaded||!gform.scriptsLoaded||!gform.themeScriptsLoaded&&!gform.isFormEditor()||(gform.isFormEditor()&&console.warn(\"The use of gform.initializeOnLoaded() is deprecated in the form editor context and will be removed in Gravity Forms 3.1.\"),o(),0))},initializeOnLoaded:function(o){gform.callIfLoaded(o)||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",()=>{gform.scriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),document.addEventListener(\"gform\/theme\/scripts_loaded\",()=>{gform.themeScriptsLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",()=>{gform.domLoaded=!0,gform.callIfLoaded(o)}))},hooks:{action:{},filter:{}},addAction:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"action\",o,r,e,t)},addFilter:function(o,r,e,t){gform.addHook(\"filter\",o,r,e,t)},doAction:function(o){gform.doHook(\"action\",o,arguments)},applyFilters:function(o){return gform.doHook(\"filter\",o,arguments)},removeAction:function(o,r){gform.removeHook(\"action\",o,r)},removeFilter:function(o,r,e){gform.removeHook(\"filter\",o,r,e)},addHook:function(o,r,e,t,n){null==gform.hooks[o][r]&&(gform.hooks[o][r]=[]);var d=gform.hooks[o][r];null==n&&(n=r+\"_\"+d.length),gform.hooks[o][r].push({tag:n,callable:e,priority:t=null==t?10:t})},doHook:function(r,o,e){var t;if(e=Array.prototype.slice.call(e,1),null!=gform.hooks[r][o]&&((o=gform.hooks[r][o]).sort(function(o,r){return o.priority-r.priority}),o.forEach(function(o){\"function\"!=typeof(t=o.callable)&&(t=window[t]),\"action\"==r?t.apply(null,e):e[0]=t.apply(null,e)})),\"filter\"==r)return e[0]},removeHook:function(o,r,t,n){var e;null!=gform.hooks[o][r]&&(e=(e=gform.hooks[o][r]).filter(function(o,r,e){return!!(null!=n&&n!=o.tag||null!=t&&t!=o.priority)}),gform.hooks[o][r]=e)}});\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n\n                <div class='gf_browser_gecko gform_wrapper gravity-theme gform-theme--no-framework' data-form-theme='gravity-theme' data-form-index='0' id='gform_wrapper_1' >\n                        <div class='gform_heading'>\n                            <p class='gform_description'><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<p class='gform_required_legend'>&quot;<span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span>&quot; se\u00f1ala los campos obligatorios<\/p>\n                        <\/div><form method='post' enctype='multipart\/form-data'  id='gform_1'  action='\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/337' data-formid='1' novalidate><div class='gf_invisible ginput_recaptchav3' data-sitekey='6LepL6ooAAAAAC5Yq09E18Gcf8H1Oodm_aEZvH7g' data-tabindex='0'><input id=\"input_e3c1b424198aed7db5de6a40963bb12e\" class=\"gfield_recaptcha_response\" type=\"hidden\" name=\"input_e3c1b424198aed7db5de6a40963bb12e\" value=\"\"\/><\/div>\n                        <div class='gform-body gform_body'><div id='gform_fields_1' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below validation_below'><div id=\"field_1_1\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--width-half gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_1_1'>Nombre<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_1' id='input_1_1' type='text' value='' class='large'     aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><div id=\"field_1_3\" class=\"gfield gfield--type-text gfield--width-half gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_1_3'>Apellidos<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_text'><input name='input_3' id='input_1_3' type='text' value='' class='large'     aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><div id=\"field_1_4\" class=\"gfield gfield--type-email gfield--width-half gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_1_4'>Correo electr\u00f3nico<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_email'>\n                            <input name='input_4' id='input_1_4' type='email' value='' class='large'    aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"  \/>\n                        <\/div><\/div><div id=\"field_1_5\" class=\"gfield gfield--type-phone gfield--width-half field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_1_5'>Tel\u00e9fono<\/label><div class='ginput_container ginput_container_phone'><input name='input_5' id='input_1_5' type='tel' value='' class='large'    aria-invalid=\"false\"   \/><\/div><\/div><div id=\"field_1_6\" class=\"gfield gfield--type-textarea gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_1_6'>Consulta<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/label><div class='ginput_container ginput_container_textarea'><textarea name='input_6' id='input_1_6' class='textarea small'     aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   rows='10' cols='50'><\/textarea><\/div><\/div><fieldset id=\"field_1_7\" class=\"gfield gfield--type-consent gfield--type-choice gfield--input-type-consent gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--has-description field_description_below hidden_label field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><legend class='gfield_label gform-field-label gfield_label_before_complex' >He le\u00eddo y acepto la &lt;a href=&quot;https:\/\/bethancunningham.com\/es\/politica-de-privacidad\/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;nofollow&quot;&gt;pol\u00edtica de privacidad&lt;\/a&gt;.<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/legend><div class='ginput_container ginput_container_consent'><input name='input_7.1' id='input_1_7_1' type='checkbox' value='1'  aria-describedby=\"gfield_consent_description_1_7\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   \/> <label class=\"gform-field-label gform-field-label--type-inline gfield_consent_label\" for='input_1_7_1' >He le\u00eddo y acepto la pol\u00edtica de privacidad.<span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/label><input type='hidden' name='input_7.2' value='He le\u00eddo y acepto la pol\u00edtica de privacidad.' class='gform_hidden' \/><input type='hidden' name='input_7.3' value='2' class='gform_hidden' \/><\/div><div class='gfield_description gfield_consent_description' id='gfield_consent_description_1_7' tabindex='0'><strong>INFORMACI\u00d3N B\u00c1SICA DE PROTECCI\u00d3N DE DATOS:<\/strong><br \/>\n<strong>Responsable del tratamiento:<\/strong> Bethan Cunningham<br \/>\n<strong>Finalidad del tratamiento:<\/strong> Mantener una relaci\u00f3n con el Usuario y enviar el bolet\u00edn de noticias.<br \/>\n<strong>Legitimaci\u00f3n del tratamiento:<\/strong> Inter\u00e9s leg\u00edtimo y consentimiento del interesado\/ada.<br \/>\n<strong>Conservaci\u00f3n de los datos:<\/strong> Se conservar\u00e1n durante el tiempo que exista un inter\u00e9s mutuo o durante el tiempo que sea necesario para el cumplimiento de obligaciones legales.<br \/>\n<strong>Destinatarios:<\/strong> Prestadores de servicios o colaboradores.<br \/>\n<strong>Derechos:<\/strong> Derecho a retirar el consentimiento en cualquier momento. Derecho de acceso, rectificaci\u00f3n, portabilidad y supresi\u00f3n de sus datos y de la limitaci\u00f3n u oposici\u00f3n a su tratamiento.<br \/>\n<strong>Datos de contacto para ejercer tus derechos:<\/strong> <a href=\"mailto:bethancunningham@gmail.com\">bethancunningham@gmail.com<\/a><br \/>\n<strong>Informaci\u00f3n adicional:<\/strong> Pod\u00e9is encontrar m\u00e1s informaci\u00f3n en nuestra <a href=\"https:\/\/bethancunningham.com\/es\/politica-de-privacidad\/\"> Pol\u00edtica de Privacidad<\/a>.<\/div><\/fieldset><fieldset id=\"field_1_8\" class=\"gfield gfield--type-consent gfield--type-choice gfield--input-type-consent gfield--width-full gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below hidden_label field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><legend class='gfield_label gform-field-label gfield_label_before_complex' >Consiento el env\u00edo de datos.<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/span><\/legend><div class='ginput_container ginput_container_consent'><input name='input_8.1' id='input_1_8_1' type='checkbox' value='1'   aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\"   \/> <label class=\"gform-field-label gform-field-label--type-inline gfield_consent_label\" for='input_1_8_1' >Consiento el env\u00edo de datos.<span class=\"gfield_required gfield_required_asterisk\">*<\/span><\/label><input type='hidden' name='input_8.2' value='Consiento el env\u00edo de datos.' class='gform_hidden' \/><input type='hidden' name='input_8.3' value='2' class='gform_hidden' \/><\/div><\/fieldset><div id=\"field_1_9\" class=\"gfield gfield--type-html gfield--width-full gfield_html gfield_html_formatted gfield_no_follows_desc field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below field_validation_below gfield_visibility_visible\"  ><p style=\"font-size: 10px; line-height: 1;\">Este sitio est\u00e1 protegido por reCAPTCHA y aplica la <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">pol\u00edtica de privacidad<\/a> y las <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/terms\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">condiciones de servicio<\/a> de Google.<\/p><\/div><\/div><\/div>\n        <div class='gform-footer gform_footer top_label'> <input type='submit' id='gform_submit_button_1' class='gform_button button' onclick='gform.submission.handleButtonClick(this);' data-submission-type='submit' value='Enviar'  \/> \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submission_method' data-js='gform_submission_method_1' value='postback' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_theme' data-js='gform_theme_1' id='gform_theme_1' value='gravity-theme' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_style_settings' data-js='gform_style_settings_1' id='gform_style_settings_1' value='[]' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_1' value='1' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='1' \/>\n            \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_currency' data-currency='EUR' value='sKcBTtNtnW+jigv5UE5oU7JjfN5HVI+Bhcg1ctcOaEIzEX9jhCm1Im\/Ve3BANYOOMdlfCHZJiGTTWwQQOYA3SsPrzqOQtkvF29bQT2Kp0ggbBns=' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_1' value='WyJ7XCI3LjFcIjpcIjlhYjcwMTdkZThhNWIzNTI1YTVhZjRjODEwYTEwMjQ3XCIsXCI3LjJcIjpcImQxNGZlOTJlNDZiNDVmYzQ0YmIxNDA1Y2FlNTJmZWFiXCIsXCI3LjNcIjpcImE3NjMxNzA4NjViYmEzMTUwNTVjYjBlNGRkZTBjMWVjXCIsXCI4LjFcIjpcIjlhYjcwMTdkZThhNWIzNTI1YTVhZjRjODEwYTEwMjQ3XCIsXCI4LjJcIjpcIjQ2NWViNTk3NTljZGM0MDk4NGNkZGEyN2Q2Nzg5ZjcxXCIsXCI4LjNcIjpcImE3NjMxNzA4NjViYmEzMTUwNTVjYjBlNGRkZTBjMWVjXCJ9IiwiNTA4OGQ0Yjc5ZThlZjM3NDM5ZTFlNmRlNzA2OTRmMjQiXQ==' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_1' id='gform_target_page_number_1' value='0' \/>\n            <input type='hidden' autocomplete='off' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_1' id='gform_source_page_number_1' value='1' \/>\n            <input type='hidden' name='gform_field_values' value='' \/>\n            \n        <\/div>\n                        <\/form>\n                        <\/div><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n gform.initializeOnLoaded( function() {gformInitSpinner( 1, 'https:\/\/bethancunningham.com\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery('#gform_ajax_frame_1').on('load',function(){var contents = jQuery(this).contents().find('*').html();var is_postback = contents.indexOf('GF_AJAX_POSTBACK') >= 0;if(!is_postback){return;}var form_content = jQuery(this).contents().find('#gform_wrapper_1');var is_confirmation = jQuery(this).contents().find('#gform_confirmation_wrapper_1').length > 0;var is_redirect = contents.indexOf('gformRedirect(){') >= 0;var is_form = form_content.length > 0 && ! is_redirect && ! is_confirmation;var mt = parseInt(jQuery('html').css('margin-top'), 10) + parseInt(jQuery('body').css('margin-top'), 10) + 100;if(is_form){jQuery('#gform_wrapper_1').html(form_content.html());if(form_content.hasClass('gform_validation_error')){jQuery('#gform_wrapper_1').addClass('gform_validation_error');} else {jQuery('#gform_wrapper_1').removeClass('gform_validation_error');}setTimeout( function() { \/* delay the scroll by 50 milliseconds to fix a bug in chrome *\/  }, 50 );if(window['gformInitDatepicker']) {gformInitDatepicker();}if(window['gformInitPriceFields']) {gformInitPriceFields();}var current_page = jQuery('#gform_source_page_number_1').val();gformInitSpinner( 1, 'https:\/\/bethancunningham.com\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery(document).trigger('gform_page_loaded', [1, current_page]);window['gf_submitting_1'] = false;}else if(!is_redirect){var confirmation_content = jQuery(this).contents().find('.GF_AJAX_POSTBACK').html();if(!confirmation_content){confirmation_content = contents;}jQuery('#gform_wrapper_1').replaceWith(confirmation_content);jQuery(document).trigger('gform_confirmation_loaded', [1]);window['gf_submitting_1'] = false;wp.a11y.speak(jQuery('#gform_confirmation_message_1').text());}else{jQuery('#gform_1').append(contents);if(window['gformRedirect']) {gformRedirect();}}jQuery(document).trigger(\"gform_pre_post_render\", [{ formId: \"1\", currentPage: \"current_page\", abort: function() { this.preventDefault(); } }]);        if (event && event.defaultPrevented) {                return;        }        const gformWrapperDiv = document.getElementById( \"gform_wrapper_1\" );        if ( gformWrapperDiv ) {            const visibilitySpan = document.createElement( \"span\" );            visibilitySpan.id = \"gform_visibility_test_1\";            gformWrapperDiv.insertAdjacentElement( \"afterend\", visibilitySpan );        }        const visibilityTestDiv = document.getElementById( \"gform_visibility_test_1\" );        let postRenderFired = false;        function triggerPostRender() {            if ( postRenderFired ) {                return;            }            postRenderFired = true;            gform.core.triggerPostRenderEvents( 1, current_page );            if ( visibilityTestDiv ) {                visibilityTestDiv.parentNode.removeChild( visibilityTestDiv );            }        }        function debounce( func, wait, immediate ) {            var timeout;            return function() {                var context = this, args = arguments;                var later = function() {                    timeout = null;                    if ( !immediate ) func.apply( context, args );                };                var callNow = immediate && !timeout;                clearTimeout( timeout );                timeout = setTimeout( later, wait );                if ( callNow ) func.apply( context, args );            };        }        const debouncedTriggerPostRender = debounce( function() {            triggerPostRender();        }, 200 );        if ( visibilityTestDiv && visibilityTestDiv.offsetParent === null ) {            const observer = new MutationObserver( ( mutations ) => {                mutations.forEach( ( mutation ) => {                    if ( mutation.type === 'attributes' && visibilityTestDiv.offsetParent !== null ) {                        debouncedTriggerPostRender();                        observer.disconnect();                    }                });            });            observer.observe( document.body, {                attributes: true,                childList: false,                subtree: true,                attributeFilter: [ 'style', 'class' ],            });        } else {            triggerPostRender();        }    } );} ); \n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_2&#8243; _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_image src=\u00bbhttps:\/\/bethancunningham.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/gats2.jpg\u00bb alt=\u00bbGatos de Bethan Cunninhgam\u00bb title_text=\u00bbgatos\u00bb _builder_version=\u00bb4.22.0&#8243; _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bethan Cunningham traductora del espa\u00f1ol, del catal\u00e1n y del franc\u00e9s al ingl\u00e9sServiciosTraducci\u00f3n muse\u00edstica de alta calidad: cat\u00e1logos, cartelas, material interactivo, tem\u00e1ticas varias. Estilo, cultura, proceso de documentaci\u00f3n, adaptaci\u00f3n al sector. Experiencia demostrada.Traducci\u00f3n acad\u00e9mica de art\u00edculos, tesis, etc. Especializaci\u00f3n en artes y humanidades. Proceso de documentaci\u00f3n y colaboraci\u00f3n con el cliente. Traducciones precisas y adaptadas.Traducci\u00f3n editorial: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":54,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"dipi_cpt_category":[],"class_list":["post-337","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bethancunningham.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/337","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bethancunningham.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bethancunningham.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bethancunningham.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bethancunningham.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=337"}],"version-history":[{"count":63,"href":"https:\/\/bethancunningham.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/337\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":710,"href":"https:\/\/bethancunningham.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/337\/revisions\/710"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bethancunningham.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bethancunningham.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dipi_cpt_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bethancunningham.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/dipi_cpt_category?post=337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}