[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” background_color=”rgba(36,11,9,0.2)” background_image=”https:\/\/bethancunningham.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Bethan-Cunningham-Traductora-i-interprete.jpg” background_blend=”multiply” min_height=”70vh” min_height_tablet=”70vh” min_height_phone=”70vh” min_height_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” positioning=”absolute” position_origin_a=”center_center” position_origin_a_tablet=”center_center” position_origin_a_phone=”center_center” position_origin_a_last_edited=”on|desktop” position_origin_f_tablet=”” position_origin_f_phone=”” position_origin_f_last_edited=”on|desktop” position_origin_r_tablet=”” position_origin_r_phone=”” position_origin_r_last_edited=”on|desktop” positioning_tablet=”none” positioning_phone=”none” positioning_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” header_font_size=”78px” header_2_font=”Montserrat|||on|||||” header_2_font_size=”20px” text_orientation=”center” background_layout=”dark” hover_enabled=”0″ header_font_size_tablet=”70px” header_font_size_phone=”59px” header_font_size_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ module_id=”services-section” _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” background_color=”#F7FDFF” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” text_orientation=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_4,1_4,1_4,1_4″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_cta title=”Translation for museums” button_url=”https:\/\/bethancunningham.com\/en\/translation-services\/#trad-museistica” button_text=”Find out more” module_id=”boto-museistica” _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” header_level=”h3″ body_text_align=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
High-quality museum translation: catalogues, text panels, interactive materials on a range of subjects. Style, culture, research, adaptation to target audience. Wealth of experience.<\/p>\n
[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_cta title=”Academic translation” button_url=”https:\/\/bethancunningham.com\/en\/translation-services\/#trad-academica” button_text=”Find out more” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” header_level=”h3″ hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
Translation of articles, theses, etc. Specialist in arts and humanities. Research and close collaboration with the client. Accurate, natural translations.<\/p>\n
[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_cta title=”Translation for publication” button_url=”https:\/\/bethancunningham.com\/en\/translation-services\/#trad-editorial” button_text=”Find out more” _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” header_level=”h3″ global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Translation for publication: books, magazines, blogs and more. Recreation of style and voice, attention to detail, punctuality when deadlines are tight. Experience in non-fiction.<\/p>\n
[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_4″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_cta title=”Language combinations” button_url=”https:\/\/bethancunningham.com\/en\/translation-services\/#llengues-us” button_text=”Find out more” _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” header_level=”h3″ global_colors_info=”{}”]Translator from Catalan, Spanish and French into English. Experience and expertise in each language and culture. Catalan C1 certificate.[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” background_color=”#F7FDFF” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” max_width=”720px” max_width_tablet=”720px” max_width_phone=”720px” max_width_last_edited=”on|phone” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/bethancunningham.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/bethan-scaled.jpg” alt=”Bethan Cunningham” title_text=”bethan” _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_cta title=”About me” button_url=”https:\/\/bethancunningham.com\/en\/about-bethan-cunningham-translator\/” button_text=”Find out more” _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Hi there! I’m Bethan and I\u2019m a translator specialising in the museum, academic and publishing sectors. I live in Sants, Barcelona, with my two cats and I translate from Catalan, Spanish and French into English, my native language. I provide accurate, natural translations with the help of professional translation programs, in-depth research and close collaboration with my clients.<\/p>\n
[\/et_pb_cta][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ module_id=”certificates-section” _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” background_color=”#F7FDFF” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” text_orientation=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Institut Ramon Llull” image=”https:\/\/bethancunningham.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/institut-ramon-llull.png” alt=”Institut Ramon Llull logo” image_icon_width=”205px” _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” header_level=”h3″ text_orientation=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Catalan Studies Specialisation Course: Literary Translation<\/p>\n
[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Cardiff University” image=”https:\/\/bethancunningham.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/cardiff-university.png” alt=”Cardiff University” image_icon_width=”205px” _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” header_level=”h3″ header_font_size=”22px” text_orientation=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
BA French and Spanish (First Class Honours) and MA Translation Studies (Distinction)<\/p>\n
[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_blurb title=”Member of APTIC” image=”https:\/\/bethancunningham.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/logo-aptic.png” alt=”APTIC logo” image_icon_width=”205px” _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” header_level=”h3″ text_orientation=”center” global_colors_info=”{}”]Click here<\/a> to see my profile[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” background_color=”#F7FDFF” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” text_orientation=”center” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/bethancunningham.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/unnamed-file.png” title_text=”\u201c” align=”center” _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” max_width=”120px” custom_margin=”||12px|||” custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]\u00d3scar Calv\u00e9 Mascarell,<\/strong> University of Valencia<\/em><\/p>\n Adem\u00e1s de la evidente calidad de sus traducciones, cabe destacar el incre\u00edble dinamismo de su labor. Resuelve con celeridad los contratiempos sobrevenidos, incluso adelant\u00e1ndose a ellos. Es tal su implicaci\u00f3n que acaba sus trabajos mostrando un dominio notable del tema en s\u00ed sobre el que versaba el texto traducido, tambi\u00e9n en art\u00edculos de naturaleza multidisciplinar. Fant\u00e1stica profesional.[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/bethancunningham.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/unnamed-file.png” title_text=”\u201c” align=”center” _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” max_width=”120px” custom_margin=”||12px|||” custom_padding=”||0px|||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n Mari\u00f1a \u00c1lvarez Pino,<\/strong> co-director of Barcelona Gallery Weekend<\/em><\/p>\n Bethan ha tradu\u00eft textos de comiss\u00e0ries, entrevistes a artistes a galeristes i artistes, i notes de premsa per a Barcelona Gallery Weekend. \u00c9s un plaer treballar amb ella, tant per la seva professionalitat com per la disponibilitat i la facilitat l\u2019hora de comunicar-nos.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_button button_url=”https:\/\/bethancunningham.com\/en\/client-testimonials-and-reviews-of-bethan-cunninghams-work\/” button_text=”See more” button_alignment=”center” _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” background_color=”#F7FDFF” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.22.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\nWhat my clients say<\/h2>\n
Contact me<\/h2>\n